-
1 толкование договора
-
2 толкование договора
1) General subject: construction of contract2) Military: interpretation of a treaty4) Business: construction of the contractУниверсальный русско-английский словарь > толкование договора
-
3 толкование договора
nlaw. Vertragsauslegung -
4 толкование договора
Русско-английский политический словарь > толкование договора
-
5 толкование договора
Русско-итальянский юридический словарь > толкование договора
-
6 толкование договора
-
7 толкование договора
Русско-французский юридический словарь > толкование договора
-
8 толкование договора
шарттың түсіндірмесі, шартты түсіндіруРусско-казахский экономический словарь > толкование договора
-
9 толкование договора
-
10 толкование договора
-
11 толкование договора
-
12 толкование договора
(diplomatic relations and international law) interpretation / construction of a treaty -
13 толкование договора
-
14 толкование договора
Русско-Английский новый экономический словарь > толкование договора
-
15 толкование договора
Русско-английский военно-политический словарь > толкование договора
-
16 толкование договора
interpretation / construction of a treatyРусско-английский справочник переводчика-международника > толкование договора
-
17 Интерпретация (толкование) договора
Law: Inferences and PresumptionsУниверсальный русско-английский словарь > Интерпретация (толкование) договора
-
18 широкое толкование договора
Русско-английский политический словарь > широкое толкование договора
-
19 толкование толковани·е
1) interpretation; (текста тж.) readingаутентичное толкование (договора, законодательного акта и т.п.) — authentic interpretation
обеспечить аутентичное толкование условия (договора) — to secure an authentic interpretation of the provision
превратное толкование — misinterpretation, slanted interpretation
произвольное толкование — arbitrary / unfounded interpretation (of)
расширительное толкование — expansive / extensive interpretation
2) (объяснительный текст) explanation; (на полях) glossRussian-english dctionary of diplomacy > толкование толковани·е
-
20 толкование
сущ.construction; interpretation; ( объяснение тж) explanation; expositionчто касается толкования или применения этой Конвенции — concerning the interpretation or application of this Convention
- толкование завещаниятолкование, применение и развитие принципов — construction (interpretation), application and development of principles
- толкование закона
- толкование юридической нормы
- аутентичное толкование
- буквальное толкование
- доктринальное толкование
- должное толкование
- надлежащее толкование
- законодательное толкование
- извращённое толкование
- логическое толкование
- неправильное толкование
- ограничительное толкование
- расширительное толкование
См. также в других словарях:
Толкование договора — (англ. interpretation of agreement/treaty/contract) установление содержания обязательств, вытекающих из договора. При толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное… … Энциклопедия права
Толкование договора — (англ. interpretation of agreement/treaty/contract) установление содержания обязательств, вытекающих из договора. При толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное… … Большой юридический словарь
ТОЛКОВАНИЕ ДОГОВОРА — определение и разъяснение смысла условий договора. При толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается… … Большой экономический словарь
ТОЛКОВАНИЕ ДОГОВОРА — в соответствии со ст. 401 ГК при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае неясности устанавливается путем сопоставления с… … Юридический словарь современного гражданского права
Толкование договора — При толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом… … Официальная терминология
ТОЛКОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — уяснение подлинного намерения сторон договора и действительного смысла его положений. Цель толкования по возможности наиболее полная реализация условий международного договора, что, тем самым, обеспечивает проведение в жизнь одного из основных… … Юридическая энциклопедия
ТОЛКОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — уяснение подлинного намерения сторон договора и действительного смысла его положений. Цель толкования по возможности наиболее полная реализация условий международного договора, что тем самым обеспечивает проведение в жизнь одного из основных… … Энциклопедический словарь экономики и права
Толкование права — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Толкование (интерпретация) права это интеллектуальный процесс, направленный на, во первых, выявление смысла норм права самим интерпретатором … Википедия
Толкование международных договоров — (англ. interpretation of treaties) в международном праве установление подлинного смысла и содержания международного договора с целью наиболее полной и точной реализации его условий. Т.м.д. осуществляется на основе определенных принципов,… … Энциклопедия права
Толкование международных договоров — (англ. interpretation of treaties) в международном праве установление подлинного смысла и содержания международного договора с целью наиболее полной и точной реализации его условий. Т.м.д. осуществляется на основе определенных принципов,… … Большой юридический словарь
ТОЛКОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — – установление подлинного смысла содержания международного договора или отдельных его положений и выяснение воли сторон, вызываемое необходимостью практического применения данного договора. Т. м. д. является одной из форм проявления суверенитета… … Советский юридический словарь